{"id":223,"date":"2022-05-11T08:56:28","date_gmt":"2022-05-11T06:56:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcretrond.com\/mentions-legales\/"},"modified":"2025-07-30T10:22:55","modified_gmt":"2025-07-30T08:22:55","slug":"endorsements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcretrond.com\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legal information<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

H\u00f4tel de charme & restaurant<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

in Valloire, Savoie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Name of the operating company : <\/strong>SARL LE CRET ROND
Email : <\/strong>info@hotelcretrond.com
Telephone : <\/strong>33(0)479590164
Share capital :<\/strong> 1 481 685,00 \u20ac
Individual VAT identification number : <\/strong>FR86904403516
Siret number :<\/strong> 90440351600019
Photo credit:<\/strong> Eliophot
Ce site est h\u00e9berg\u00e9 par : <\/strong>Group Dis au 28, rue des Arts, 59800 Lille (03 20 09 11 68)<\/p>

RESPONSIBILITY<\/h2>

By accessing this site, you are informed that the use of the Internet requires compliance with a set of laws relating in particular to copyright and the Data Protection Act. MARTIN Christine Jeanne and ELIOPHOT cannot be held responsible for any errors or omissions, and the publisher also reserves the right to modify and update the data on the site at any time.<\/p>

COPYRIGHT<\/h2>

In application of the French Code of Intellectual Property, the reproduction for any use other than private, the sale, the distribution, the publication, the adaptation or the communication, in part or in full, of the data (presentation, layout of the site, photos, texts and illustrations protected by copyright) are strictly subject to the prior written authorisation of the above-mentioned rights holders.<\/p>

DATA PROCESSING AND LIBERTIES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/h2>

Any user who has submitted directly or indirectly nominative information has a right of access and rectification in accordance with law n\u00b0 7817 of 6\/01\/78 (Data Processing and Liberties) to the site administrator.<\/p>

PROTECTION OF PERSONAL DATA<\/h2>

Identity of the controller<\/h3>

Le Site\u00a0est \u00e9dit\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 exploitante dont les coordonn\u00e9es sont ci-dessus.
Access to the website and the use of its contents are subject to the terms of use described below.\u00a0<\/p>

Nature of the personal data\u00a0<\/h3>

Il est entendu par \u00ab\u00a0donn\u00e9e personnelle\u00a0\u00bb toute information personnelle que vous \u00eates susceptible de partager \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 exploitante et qui peut permettre \u00e0 cette derni\u00e8re, directement ou indirectement, de vous identifier en tant que personne physique, par exemple lors d\u2019une visite de site internet, d\u2019une demande d\u2019information, d\u2019une r\u00e9servation de chambre et autres prestations.<\/p>

The personal data collected<\/h3>

You may be asked to provide your personal data when you browse the website of the operating company.<\/p>

Le caract\u00e8re obligatoire ou facultatif des informations demand\u00e9es vous est signal\u00e9 lors de la collecte par un ast\u00e9risque \u00ab\u00a0*\u00a0\u00bb. Les informations demand\u00e9es signal\u00e9es par un ast\u00e9risque sont obligatoires car indispensables au traitement de vos diff\u00e9rentes demandes. Les autres informations sont destin\u00e9es \u00e0 mieux vous conna\u00eetre, \u00e0 am\u00e9liorer les services qui vous sont propos\u00e9s. Elles sont, par cons\u00e9quent, facultatives.<\/p>

The operating company collects and processes your name, first name, email address, billing address, telephone number, IP address, connection data and navigation data, your preferences and interests (non-smoking room, preferred room, type of stay, etc.), your online reviews.<\/p>

Quand vos donn\u00e9es personnelles sont-elles collect\u00e9es\u00a0?<\/h3>